Traduction de «} résultats des réunions de coordination » (Français → Néerlandais) :

} résultats des réunions de coordination
}} resultaten van de coördinatievergaderingen

> le dossier infirmier doit contenir des données complémentaires (enregistrement des symptômes, échelle de la douleur, contacts avec la famille du patient, résultat des réunions de coordination)
> het verpleegkundig dossier moet bijkomende gegevens bevatten (symptoomregistratie, pijnschaal, contacten met de familie van de patiënt, resultaat van coördinatievergaderingen)

Les principaux résultats des réunions relatives au milieu marin qui se tiendront en 2010, parmi lesquelles l'UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond Nationale Jurisdiction (réunion des N-U sur la biodiversité dans les zones sous juridiction nationale), l'UNCPOLOS (processus consultatif des N-U sur les océans et le droit de la mer), l'UN Regular Process (processus régulier N-U) et la CBD COP10 (COP 10 CDB) doivent être consolidés via cette résolution de l'ONU.
De belangrijkste uitkomsten van de vergaderingen marien milieu die plaatsvinden in 2010, waaronder UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond National Juridiction, UNCPOLOS, UN Regular Process en CBD COP10 dienen te worden geconsolideerd via deze UN resolutie.

Evaluation de la collaboration avec les partenaires et couplage des données Les résultats des réunions de la CIE ainsi que des réunions avec les différents partenaires ont fait l’objet de rapports.
Evaluatie van de samenwerking met de partners en van de koppeling van de data Zowel de resultaten van de vergaderingen van de ICE ploeg onderling als die van de vergaderingen met de verschillende partners werden telkens vastgelegd in notulen.

> la participation à une réunion de coordination ayant pour objet l’organisation des soins
> deelname aan een coördinatievergadering met betrekking tot de organisatie van de zorgverlening aan die patiënt

fonction de recherche et renvoi aux règles interprétatives), données Pharmanet, promotion de la qualité (guidelines, feed-back sur des sujets actuels), résultats des réunions de consensus, etc.
en verwijzing naar de interpretatieregels), Farmanetgegevens, kwaliteitspromotie (guidelines, feedback over actuele onderwerpen), resultaten van consensusvergaderingen,.

Rubrique “Dispensateurs de soins” : informations à destination des : médecins : convention, accréditation, statut social, la nomenclature (avec fonction de recherche et renvoi aux règles interprétatives), données Pharmanet, promotion de la qualité (guidelines, feed-back sur des sujets actuels), résultats des réunions de consensus, etc. autres dispensateurs de soins (kinésithérapeutes, praticiens de l’art infirmier, etc).
In “Zorgverleners” vind je informatie voor: de geneesheren: het akkoord, accreditering, sociaal statuut, de nomenclatuur (met zoekfunctie en verwijzing naar de interpretatieregels), Farmanetgegevens, kwaliteitspromotie (guidelines, feedback over actuele onderwerpen), resultaten van consensusvergaderingen, enz. de overige zorgverleners (kinesitherapeuten, verpleegkundigen, enz.).

A cet effet, elle doit avoir des réunions régulières en vue de l'examen des cas aussi bien qu'en vue de la coordination, à côté de réunions portant sur des thèmes plus généraux concernant la maladie, son diagnostic et son traitement actuel.
Daartoe moet het op geregelde ogenblikken samenkomen zowel voor gevalsbespreking als voor coördinatie, naast vergaderingen over meer algemene thema's i.v.m. de ziekte, haar diagnose en haar actuele behandeling.

En analysant les résultats plus en détail, on constate que les réunions sur des sujets ad hoc enregistrent une bien meilleure participation (taux en moyenne de 55 à 70 %) que les réunions des groupes permanents.
Bij het grondiger bestuderen van de resultaten wordt vastgesteld dat er een grotere deelname is aan de ad- hocvergaderingen (gemiddeld percentage van 55 tot 70%) dan aan de vergaderingen van de permanente groepen.

23-24 octobre 2012 : une réunion a lieu à Chypre pour comparer les résultats de tous les pays.
23-24 oktober 2012:In Cyprus vond een meeting plaats waar de resultaten van alle landen werden vergeleken.